Janggeum’s Dream: Episode 29 Commentary Redux
Monday, May 23rd, 2011The title I had for this episode on my first viewing was “Occurrence at the Agricultural Festival“. The Korean is 선농제에서 생긴 일, or “seonnongjeeseo saenggin il”. The agricultural festival in the episode is called Seonnongje. I wonder why the title was rewritten as “Hwan Yun the Young Warrior” for the English subtitles.
(more…)